Logo ManWinWin
ManWinWin Software CMMS
Parceria & Implementação com JanusFlows

Como a ManWinWin automatizou o seu processo de traduções com a JanusFlows

Do inglês para português, espanhol e árabe — um processo que ocupava um dos sócios da empresa passou a ficar pronto, sozinho, em três minutos.

Setor & EscalaSoftware CMMS (Global)Presença em +100 países
Tempo de Execução3 minutos por artigoAntes: 60 minutos
Stack IntegradaAgente Janus + WP APISem plugins pesados
Idiomas AtivosEN → PT, ES, AR4 versões simultâneas
Transformação Operacional Verificada
Antes da JanusFlows

Gargalo Manual Repetitivo

  • 60 minutos de esforço direto despendidos a traduzir manualmente cada artigo.
  • 1 dos sócios fundadores da empresa alocado a tarefas puramente mecânicas.
  • Trabalho fragmentado e repetido 4 vezes consecutivas por cada novo conteúdo.
  • Atrasos na publicação das versões internacionais e desfasamento entre mercados.
Com o Agente JanusFlows

Fluxo 100% Autónomo

  • 3 minutos de processamento total sem intervenção ou espera humana.
  • O sócio ficou 100% livre para liderança comercial e decisões de produto.
  • Publicação instantânea e harmonizada em Português, Espanhol e Árabe.
  • Preservação exata da formatação HTML, imagens, taxonomias e tags de SEO.
−95%Redução no tempoDe 60 min para 3 min por conteúdo
+50Conteúdos TraduzidosProcessados em PT, ES e AR com rigor
4Idiomas em SimultâneoSem qualquer vaivém ou esforço manual
01

O desafio

Cada novo artigo do blog da ManWinWin significava o mesmo trabalho repetido quatro vezes: escrever o original em inglês e depois traduzi-lo, um a um, para português, espanhol e árabe. Essa tarefa recaía sobre um dos sócios da empresa — tempo que saía diretamente de outras prioridades do negócio.

Não era um problema de qualidade. Era um problema de repetição: o mesmo processo manual, semana após semana, a consumir tempo de quem devia estar a decidir, não a traduzir.

02

A solução

A equipa da JanusFlows ligou o agente de IA Janus diretamente ao WordPress da ManWinWin. Sempre que um novo conteúdo é publicado em inglês, o processo segue sozinho — sem exportações, sem copiar e colar entre ferramentas, sem esperar pela disponibilidade de quem antes fazia as traduções.

03

Os resultados

O que antes ocupava uma hora por conteúdo passou a demorar três minutos — uma redução de 95% no tempo dedicado a cada tradução. Até hoje, mais de 50 conteúdos já passaram pelo processo automatizado, nos três idiomas.

Mais do que velocidade, o que mudou foi onde o tempo do sócio da ManWinWin passou a ser investido: deixou de estar preso a um processo repetitivo e passou a estar disponível para o que só ele podia fazer.

“Deixámos de perder horas a traduzir o mesmo artigo três vezes. Hoje publicamos em quatro idiomas com o mesmo esforço que antes levava a publicar num só.”
ManWinWin
José FernandesSócio da ManWinWin

Pronto para libertar a sua equipa de tarefas repetitivas?

Tal como na ManWinWin, analisamos os nós operacionais do seu negócio e implementamos fluxos e agentes autónomos perfeitamente integrados com as suas ferramentas habituais.

Sessão de 30 minutos
Mapeamento do seu fluxo atual
Sem qualquer compromisso

Artigos & Análises Estratégicas

SEO & Inteligência Artificial·11 min de leitura

Como os agentes de IA estão a revolucionar o SEO

Na JanusFlows, a mudança começou nas perguntas que fazemos antes de escrever. Esse é o primeiro passo de um processo de conteúdo que os agentes podem ajudar a ligar, da pesquisa à revisão.

Ler ensaio completo
SEO & Estratégia·5 min de leitura

SEO ou Google Ads: onde investir primeiro numa PME?

Precisa de pedidos este mês ou de construir procura ao longo do tempo? A escolha não começa no canal: começa na oferta, no prazo e no que acontece depois do clique.

Ler ensaio completo
Automação Comercial·9 min de leitura

Como integrar o website com o CRM: arquitetura, testes e checklist

Compare quatro formas de ligar formulários ao CRM e veja como preservar a origem das leads, evitar duplicados, recuperar falhas e testar o fluxo completo.

Ler ensaio completo
Estratégia·4 min de leitura

O que é realmente a expansão digital - e porque a maioria das PMEs a está a fazer ao contrário

Quando se fala em expansão digital, a maioria das empresas pensa logo em ter mais canais. Mas ter mais presença digital não é o mesmo que crescer digitalmente.

Ler ensaio completo
Crescimento e Estratégia·5 min de leitura

5 sinais de que a sua empresa está a perder oportunidades de expansão digital

A maioria das empresas não perde oportunidades de crescimento digital por falta de esforço. Perde-as porque não consegue ver onde estão a escapar. Conheça 5 sinais comuns.

Ler ensaio completo
Automação de Processos·6 min de leitura

O que automatizar primeiro numa PME? Use esta matriz de prioridades

Veja onde a automação ajuda, estime as horas que pode libertar e compare três processos antes de escolher o primeiro teste.

Ler ensaio completo